دموع الأميرة
هناك ملكٌ يُدير بلاده بإتقان. يعيش الشعب ويعمل في سلام وسعادة وصحة. للملك أميرتان صغيرتان جميلتان وساحرتان. تتمتعان بقوى سحرية منذ ولادتهما. عندما تبكيان، تتحول دموعهما إلى ألماسٍ نقيّ. لا يُقدر بثمن.
في أحد الأيام، وجد الملك أنه أصبح عجوزًا وأن الأميرات يرغبن في الزواج، فنادى الملك على العالم: "سأجمع لهم كل الرجال الصالحين، وأتركهم يختارون أزواجهم المفضلين".
بعد شهر، امتلأت قلعة الملك بالأمراء والفرسان والأثرياء من جميع أنحاء العالم. جميعهم وسيمون وعظماء.
بعد شهر، امتلأت قلعة الملك بالأمراء والفرسان والأثرياء من جميع أنحاء العالم. جميعهم وسيمون وعظماء.
عند الظهيرة، اصطحب الملك الأميرات إلى القصر. ولإبداء ترحيبها بالضيوف القادمين من بعيد، غنت الأميرة الكبرى لهن أغنيةً سماويةً على الفور، بينما ابتسمت الأميرة الصغيرة واختبأت خلف الملك ورفضت الخروج مرة أخرى. أوضح الملك أنه لا بأس، فالأميرة الصغيرة لم تتكلم منذ ولادتها، وهي تخشى الغرباء. وأخيرًا، اختارت الأميرة أميرًا، ووعدها الأمير الوسيم بأنه سيغزو العالم من أجلها، ونقش اسمها على كل قلعة.
نظرت الأميرة الصغيرة إلى الحشد بهدوء وهزت رأسها.
نظرت الأميرة الصغيرة إلى الحشد بهدوء وهزت رأسها.
وبينما كان الملك على وشك إعلان النتيجة، خرج راعٍ شاب من بين الحشد. توجه مباشرةً إلى الأميرة الصغيرة وقال لها كلمة. ابتسمت الأميرة الصغيرة ابتسامةً مشرقة، ولم تتردد في الإمساك بيد الراعي.
جنّد زوج الأميرة الكبرى جنودًا بالماس، ففاضت دموعه. قاتل في كل مكان وانتصر في كل معركة. كل قلعة فتحها كانت محفورة باسم الأميرة. أصبح اسم الأميرة اسمًا مألوفًا. شعرت بسعادة غامرة.
منذ أن غادرت الأميرة الصغيرة قصر الملك مع الراعي ذلك اليوم، بدأت تجوب العالم. لاحقًا، وجدتا جنةً جميلةً واستقرتا. لطالما كانتا فقيرتين، لكنهما عاشتا حياةً سعيدةً للغاية. بدأت الأميرة الصغيرة تتحدث تدريجيًا. تحدثت مع الراعي على انفراد، وكان الراعي يجلس غالبًا بجانب البحيرة ويستمع إلى قصصها بهدوء. إلى أن غلبها النعاس، أعادتها إلى غرفتها.
في أحد الأيام، أرسل الملك شخصًا لاستدعاء الأميرتين وزوجيهما. دُهش الملك عندما وجد أن الأميرتين الصغيرتين ترتديان ملابس نظيفة ومرتبة، لكنهما كانتا ترتديان ملابس مُرقعة. أراد أن يعرف سبب فقرهما. قال الراعي: "أتعلمين، دمعة واحدة من الأميرة الصغيرة تكفي لشراء متجر ملابس، لأنني لم أجعلها تبكي قط".
سأل الملك الأميرة الصغيرة: ماذا قال لكِ الراعي؟ قالت الأميرة الصغيرة: "قال في أذني: حتى لو تحولت دموعكِ إلى أغلى ماسة، أفضل أن أعيش فقيرًا طوال حياتي على أن أترككِ تبكي.""
